What is the healthiest lettuce? An expert weighs in on your salad bowl